ἐπιτάσσω

ἐπιτάσσω
ἐπιτάσσω 1 aor. ἐπέταξα. Pass.: 2 aor. ἐπετάγην LXX; pf. 3 sg. ἐπιτέτακται 1 Esdr 5:50; Ar. 4, 2; ptc. ἐπιτεταγμένος (s. prec. entry; Trag., Hdt. et al.; ins, pap, LXX, pseudepigr., Joseph.; Ar. 4, 2; Tat. 16, 1) to command with authority, order, command τινί someone (Soph., Ant. 664; X., Cyr. 4, 2, 33; SIG 83, 33; PTebt 59, 9; Gen 49:33; Esth 1:1q, 8) B 19:7; D 4:10. τοῖς πνεύμασι (cp. PGM 12, 316a τῷ θεῷ) Mk 1:27; Lk 4:36; cp. Mk 9:25; the wind and waves (cp. 2 Macc 9:8) Lk 8:25. τί τινι (Hdt.; SIG 748, 25 [71 B.C.]; Jos., Ant. 1, 172): τινὶ τὸ ἀνῆκον order someone (to do) his duty Phlm 8. τινί w. inf. foll. (Hdt. et al.): the pres. (X., An. 2, 3, 6; 1 Macc 4:41) Ac 23:2; Hs 9, 4, 4; 9, 5, 1; w. aor. inf. (X., Cyr. 7, 3, 14; SIG 683, 37 [140 B.C.]; OGI 443, 2) Mk 6:39; Lk 8:31. ἐ. foll. by aor. inf. without dat. (earlier Gk,, also oft. LXX) ἐπέταξεν ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ he gave orders to bring his head Mk 6:27. Abs. (Thu. 1, 140, 2; POxy 294, 21 [22 A.D.] ὡς ἐπέταξεν ὁ ἡγεμών; Esth 8:8; 1 Macc 10:81; PGM 12, 316b) Lk 14:22; B 6:18.—Pass. ἐξελίσσειν τοὺς ἐπιτεταγμένους αὐτοῖς ὁρισμούς roll on in their appointed courses 1 Cl 20:3. τὰ ἐπιτασσόμενα (SIG 742, 2; POxy 275, 11) ὑπὸ τοῦ βασιλέως the king’s commands 37:3 (cp. SIG 748, 18 τὰ ἐπιτασσόμενα ὑπʼ αὐτῶν; Herm. Wr. 16, 10b ὑπὸ τ. θεῶν).—M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ἐπιτάσσω — put upon pres subj act 1st sg ἐπιτάσσω put upon pres ind act 1st sg ἐπιτάσσω put upon pres subj act 1st sg ἐπιτάσσω put upon pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • επιτάσσω — επιτάσσω, επέταξα βλ. πίν. 27 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • επιτάσσω — (Α ἐπιτάσσω και αττ. τ. ἐπιτάττω) [τάσσω] τοποθετώ, παρατάσσω πίσω από άλλο («ὄπισθεν δὲ τοῡ πεζοῡ ἐπέταξε πᾱσαν τὴν ἵππον», Ηρόδ.) νεοελλ. 1. επιβάλλω, υπαγορεύω, προστάζω 2. εκτελώ επίταξη* αρχ. 1. προστάζω, διατάζω, παραγγέλλω (α. «καὶ πάντως… …   Dictionary of Greek

  • επιτάσσω — επίταξα, επιτάχτηκα, επιταγμένος, μτβ. 1. διατάζω, προστάζω, επιβάλλω, ορίζω. 2. κάνω επίταξη (βλ. λ.) ιδιοκτησίας, κάνω κατάσχεση (ή δέσμευση), δεσμεύω: Επιτάχτηκαν οι αποθήκες …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἐπιταγέντα — ἐπιτάσσω put upon aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐπιτάσσω put upon aor part pass masc acc sg ἐπιτάσσω put upon aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐπιτάσσω put upon aor part pass masc acc sg ἐπιτάσσω put upon aor part pass neut nom/voc/acc pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιτάγην — ἐπιτάσσω put upon aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ἐπιτάσσω put upon aor ind pass 1st sg (homeric ionic) ἐπιτάσσω put upon aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ἐπιτάσσω put upon aor ind pass 1st sg (homeric ionic) ἐπιτάσσω put upon aor… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιτάξουσι — ἐπιτάσσω put upon aor subj act 3rd pl (epic) ἐπιτάσσω put upon fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπιτάσσω put upon fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐπιτάσσω put upon aor subj act 3rd pl (epic) ἐπιτάσσω put upon fut …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιτάξουσιν — ἐπιτάσσω put upon aor subj act 3rd pl (epic) ἐπιτάσσω put upon fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπιτάσσω put upon fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐπιτάσσω put upon aor subj act 3rd pl (epic) ἐπιτάσσω put upon fut …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιτάξω — ἐπιτάσσω put upon aor subj act 1st sg ἐπιτάσσω put upon fut ind act 1st sg ἐπιτάσσω put upon aor subj act 1st sg ἐπιτάσσω put upon fut ind act 1st sg ἐπιτάσσω put upon aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐπιτάσσω put upon aor ind mid 2nd sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιτάσσετε — ἐπιτάσσω put upon pres imperat act 2nd pl ἐπιτάσσω put upon pres ind act 2nd pl ἐπιτάσσω put upon pres imperat act 2nd pl ἐπιτάσσω put upon pres ind act 2nd pl ἐπιτάσσω put upon imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) ἐπιτάσσω put upon imperf ind… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιτάσσῃ — ἐπιτάσσω put upon pres subj mp 2nd sg ἐπιτάσσω put upon pres ind mp 2nd sg ἐπιτάσσω put upon pres subj act 3rd sg ἐπιτάσσω put upon pres subj mp 2nd sg ἐπιτάσσω put upon pres ind mp 2nd sg ἐπιτάσσω put upon pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”